This demonstration shows how you can avoid the autoReinitialise overhead (as seen in the first image demo) by fixing the width and height of the images inside your scroll pane.
As you can see from the sourcecode for this page, you can set the width and height either through CSS or using width and height attributes on the image itself.
The contents of this div will be replaced by the javascript added to this page
The contents of this div will be replaced by the CSS added to this page